한국 수입 바지락을 구마모토산으로 속인 수산회사 임원 체포

 

기사출처 - TBS NEW DIG

逮捕(たいほ)されたのは、熊本(くまもと)県(けん)荒尾(あらお)市(し)の

체포된 사람은, 쿠마모토현 아라오시의

 

水産会社(すいさんがいしゃ) 「熊水」の役員、植野樹容疑者(ようぎしゃ)(56)です。

수산회사 「쿠마미즈」의 임원, 우에노키 용의자(56)입니다.

 

植野容疑者は2020年5月からおととし11月にかけて、

우에노 용의자는 2020년 5월부터 재작년 11월에 걸쳐,

 

韓国から輸入したアサリおよそ100トンを

한국에서 수입한 바지락 약 100여 톤을

 

「熊本産活アサリ」と偽って販売(はんばい)した疑いが持(も)たれています。

'구마모토산 활바지락'이라고 속여 판매한 혐의를 받고 있습니다.

 

取り調べに対し、

조사에서,

 

植野容疑者は「国産アサリでなければ売れない状況(じょうきょう)だった。

우에노 용의자는 “국산 바지락이 아니면 팔 수 없는 상황이었다.

 

当時(とうじ)は産地(さんち)を偽装(ぎそう)してでも

당시에는 산지를 위장해서라도

 

国内産アサリとして販売していた」と供述しているということです。

 국내산 바지락으로 판매했다"고 진술했다고 합니다.

 

偽装されたアサリは、おもに関東(かんとう)地方(ちほう)で販売されていました。

위장된 바지락은 주로 간토 지방에서 판매되고 있었습니다.

 

警察(けいさつ)は、植野容疑者の会社が、

경찰은 우에노 용의자의 회사가

 

産地を偽装したアサリで

산지를 위장한 바지락으로 

 

およそ28億円以上(いじょう)を売り上げていたとみて捜査(そうさ)しています。

약 28억엔 이상의 매출을 내었다고 보고 수사하고 있습니다.

 

---

단어 정리

 

役員 (やくいん) : 임원

 

一昨年 (おととし) : 재작년

 

輸入 (ゆにゅう) : 수입

 

アサリ : 바지락(모시조개)

 

活 (いき) : ‘활’, 살아 있는

 

偽る (いつわる) : 거짓말 하다, 속이다.

 

疑い (うたがい) : 혐의

 

取り調べ (とりしらべ) : 조사, 심문, 취조

 

売れる (うれる) : 팔리다, 팔 수 있다.

 

供述 (きょうじゅつ) : 공술 = 진술

 

主に (おもに) : 주로, 대부분

 

売り上げる (うりあげる) : 매상을 올리다.